Doku erweitert und in einzelne Dokumente aufgeteilt

docs/troubleshooting.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Troubleshooting
+
+## Container startet, aber keine Kalender werden erstellt
+
+1. Logs prüfen: `docker compose logs -f birthdaydaemon`
+2. Sicherstellen, dass der API-Key **Lese- und Schreibzugriff** hat (nicht nur Lesezugriff).
+3. Prüfen, ob die Mailbox aktiv ist – inaktive Mailboxen werden übersprungen.
+
+## Verbindungsfehler / Timeout
+
+- Typisches Hairpin-NAT-Problem: `MAILCOW_RESOLVE_HOST=nginx-mailcow` als Umgebungsvariable hinzufügen.
+- Sicherstellen, dass der Container im Netzwerk `mailcow-network` ist.
+
+## `401 Unauthorized` in den Logs
+
+Das gespeicherte App-Passwort für den betroffenen Benutzer ist ungültig (z. B. manuell in Mailcow gelöscht). Der Daemon verwirft das alte Passwort automatisch und erstellt beim nächsten Zyklus ein neues.
+
+## Kalender erscheint nicht in SOGo
+
+SOGo zeigt neue Kalender manchmal erst nach einem Neuladen der Seite (Strg+Shift+R) oder nach dem nächsten Login an. Der Kalender wird unter dem Namen erstellt, der in `CALENDAR_NAME` konfiguriert ist (Standard: `Birthdays`).