Im Container löst localhost auf ::1 auf, nginx lauscht aber nur auf
IPv4 (listen 80;). Der Healthcheck bekam deshalb "Connection refused"
und der Container stand dauerhaft auf unhealthy, obwohl er normal
auslieferte. Jetzt frage ich 127.0.0.1 ab und verwerfe die Ausgabe.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>