Internet Mode neu konfiguriert. Neues BaseImage gewählt.

docs/schnellstart.md

@@ -2,55 +2,75 @@
 
 ## Voraussetzungen
 
-- Docker muss installiert sein
+- Docker und Docker Compose müssen installiert sein
 
-## Docker Image bauen
+## 1. Umgebungsvariablen einrichten
 
-Bevor der Server gestartet werden kann, muss das Docker Image gebaut werden. Führe dazu im Projektverzeichnis folgenden Befehl aus:
+Kopiere die Vorlage und passe die Werte an:
+
+```bash
+cp .env.example .env
+```
+
+Bearbeite die `.env`-Datei und setze mindestens die gewünschten Passwörter. Für den Internet-Modus müssen zusätzlich `SERVER_LOGIN` und `SERVER_VALIDATION_KEY` gesetzt werden.
+
+> **Wichtig:** Die `.env`-Datei enthält sensible Daten (Passwörter, Keys) und wird über die `.gitignore` vom Einchecken ausgeschlossen.
+
+## 2. Docker Image bauen
 
 ```bash
 docker build -t tmserver:latest -t tmserver:1.0.0 .
 ```
 
-Damit wird das Image mit zwei Tags erstellt: `tmserver:latest` und `tmserver:1.0.0`. Das Tag `latest` verweist immer auf die aktuelle Version, während `1.0.0` eine feste Versionskennung darstellt.
+Damit wird das Image mit zwei Tags erstellt: `tmserver:latest` und `tmserver:1.0.0`.
 
-> **Hinweis:** In den folgenden `docker run`-Beispielen muss der Image-Name entsprechend durch `tmserver:latest` oder `tmserver:1.0.0` ersetzt werden.
+## 3. Server starten
 
-## Internet-Dedicated-Modus (Standard)
+### Mit Docker Compose (empfohlen)
+
+```bash
+docker compose up -d --build
+```
+
+Die Konfiguration erfolgt über die `.env`-Datei, die automatisch eingelesen wird.
+
+### Internet-Modus (docker run)
 
 Für den Internet-Modus wird ein Server-Account benötigt. Dieser kann auf der [Trackmania Players-Seite](https://players.trackmaniaforever.com) erstellt werden.
 
 ```bash
 docker run -d \
+  --env-file .env \
   -p 2350:2350/tcp \
   -p 2350:2350/udp \
   -p 3450:3450/tcp \
   -p 80:80/tcp \
-  -e SERVER_LOGIN=dein_login \
-  -e SERVER_VALIDATION_KEY=dein_key \
-  --name tm-server lduriez/tmserver
+  -v ./data/GameData:/opt/tmserver/GameData \
+  --name tmserver tmserver:latest
 ```
 
-## LAN-Modus
+### LAN-Modus (docker run)
 
-Für den LAN-Modus werden keine Masterserver-Zugangsdaten benötigt:
+Setze in der `.env`-Datei `SERVER_MODE=lan` oder übergib es direkt:
 
 ```bash
 docker run -d \
+  --env-file .env \
+  -e SERVER_MODE=lan \
   -p 2350:2350/tcp \
   -p 2350:2350/udp \
   -p 3450:3450/tcp \
   -p 80:80/tcp \
-  -e SERVER_MODE=lan \
-  --name tm-server lduriez/tmserver
+  -v ./data/GameData:/opt/tmserver/GameData \
+  --name tmserver tmserver:latest
 ```
 
-## Docker Compose
+## 4. AdminServ öffnen
 
-Alternativ kann der Server mit Docker Compose gestartet werden:
+Die Verwaltungsoberfläche ist unter `http://<host-ip>` erreichbar. Weitere Details unter [AdminServ](adminserv.md).
 
-```bash
-docker compose up -d
-```
+## Persistente Konfiguration
 
-Passe dazu die Werte in der `docker-compose.yml` an. Weitere Details unter [Umgebungsvariablen](umgebungsvariablen.md).
+Die gesamten Server-Daten (`GameData/`) werden über einen Bind-Mount (`./data/GameData`) persistent auf dem Host gespeichert. Beim ersten Start wird das gesamte GameData-Verzeichnis automatisch aus dem Image erzeugt und die Umgebungsvariablen aus der `.env`-Datei angewendet. Bei weiteren Starts bleibt alles erhalten.
+
+Weitere Details unter [Konfiguration](konfiguration.md).